Nỗi niềm chinh phụ
Đặng Trần Côn (nguyên tác) · bản dịch tương truyền của Đoàn Thị Điểm · Đoạn trích 24 câu trong "Chinh phụ ngâm" (nguyên tác chữ Hán khoảng 1740–1742; bản dịch Nôm thế kỉ XVIII), thể song thất lục bát.
Đã hết thời hạn bản quyền 📖 Bạn đọc trong SGK hoặc bất kì bản in nào.
1 · Trước khi đọc — nghĩ một chút, không có đáp án đúng sai
- 🤔 Bạn đã bao giờ tiễn một người thân đi xa — ở sân bay, bến xe — mà không biết bao giờ gặp lại chưa? Lúc người ấy khuất hẳn, bạn nhìn theo cái gì?
- 🤔 Nếu tiễn người thân ra trận chứ không phải đi làm, đi học, thì nỗi lo khác nhau ở đâu?
2 · Trong khi đọc — mở sách, tìm đúng chỗ rồi mới xem gợi ý
- 📍 4 câu đầu
Cuộc chia tay diễn ra ở đâu, giữa những âm thanh, hình ảnh nào?
- 📍 Câu 5–8
Đoàn quân đã đi tới đâu? Người vợ hỏi cây dương liễu điều gì?
- 📍 Câu 9–12
Người chinh phụ dõi theo chồng qua những gì, và cuối cùng chỉ còn nhìn thấy gì?
- 📍 Câu 13–16
Hai câu đầu khổ này đặt "chàng" và "thiếp" đối nhau thế nào?
- 📍 Câu 17–20
Những tên đất nào được lặp lại và đổi chỗ cho nhau?
- 📍 4 câu cuối
Hai người cùng trông lại thì thấy gì? Câu cuối đoạn trích là một câu hỏi gì?
3 · Đọc xong
Tóm tắt và câu hỏi hiểu sâu mở sau khi bạn đọc xong — để bạn tự hiểu trước, rồi mới so.